Legenda:

Portoghese
Spagnolo
Catalano
Provenzale
Francese
Franco provenzale
Sardo
Italiano Disegnata da Daniele
Indiano
Rumeno

Nei secoli XII e XIII assistiamo ad importanti cambiamenti nell’ uso della lingua. Nelle università si continuò ad adoperare il latino, diventando lingua ufficiale della Chiesa e del mondo della cultura. Esso non era però più parlato né capito dalla gente comune che si esprimeva nelle cosiddette lingue volgari ( in latino vulnus = popolo). I volgari definite lingue neolatine ( cioè nate dal latino) furono usate a lungo solo nell’espressione orale. Ma, dopo il mille, con la rinascita economica e culturale, nacque l’esigenza di adoperarli anche come lingue scritte. Anche perche solo una ristretta minoranza conosceva ancora il latino…L’ uso scritto delle lingue neolatine fece si che ben presto anche poeti e scrittori in prosa le utilizzassero per le loro opere. Dante Alighieri (1265-1321) compose in volgare italiano uno dei massimi capolavori di ogni tempo: la Divina Commedia. E nel trecento scrissero in volgare italiano altri due grandissimi autori Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio. Oltre alla nostra, tra le principali lingue neolatine che diedero origine a una letteratura ricordiamo: il francese, il franco provenzale, lo spagnolo, il portoghese e il romeno.